vesevaün aleyhim eenzertehüm em lem tünzirhüm la yü'minun | Yasin suresi 10 ayet

﴿وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ يس: 10]

Onları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.

vesevâün `aleyhim eenẕertehüm em lem tünẕirhüm lâ yü'minûn.

vesevaün aleyhim eenzertehüm em lem tünzirhüm la yü'minun

Mokhtasar tefsiri

Ey Muhammed! İnatla hakka karşı çıkan bu kâfirleri korkutsan da, korkutmasan da onlar için birdir. Onlar, senin Allah katından getirdiklerine iman etmezler.

Ali Fikri Yavuz

Sen onları korkutsan da, korkutmasan da onlarca birdir; iman etmezler

İngilizce - Sahih International

And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.

Wasawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu'minoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve birdir onlara korkutsan da, korkutmasan da; onlar, inanmazlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Sən onları qorxutsan da, qorxutmasan da, onlar çün birdir: iman gətirməzlər!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir, inanmazlar.

Yasin suresi (Ya-Sin) 10 ayeti arapça okunuşu