Ve kad habe men dessaha. | Şems suresi 10 ayet

﴿وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسّٰيهَاۜ ﴾ [الشمس: 10]

Ve kad ḣâbe men dessâhâ [Şems: 10]

Kendini fenalıklara gömen kimse de ziyana uğramıştır.

Ve kad habe men dessaha. [Şems: 10]

veḳad ḫâbe men dessâhâ.

ve kad habe men dessaha

Mokhtasar tefsiri

Nefsini gizlice günah ve suçların içine gömen ise hüsrana uğramıştır.

Ali Fikri Yavuz

Ve hüsrana uğramıştır, (Allah’ın) azdırdığı kimse

İngilizce - Sahih International

And he has failed who instills it [with corruption].

Waqad khaba man dassaha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun ki kim, özünü kirletmiş, kötülüğe gömmüşse ziyana girmiştir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onu (günaha) batıran isə, əlbəttə, ziyana uğrayacaqdır.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onu kötülüklere gömen de ziyan etmiştir.

Şems suresi (Ash-Shams) 10 ayeti arapça okunuşu

﴿وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا﴾
[ الشمس: 10]