Er rahmanu alel arşisteva. | Taha suresi 5 ayet

﴿اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى ﴾ [طه: 5]

Errahmânu ‘alâ-l’arşi-stevâ [Taha: 5]

Rahman arşa hükmetmektedir.

Er rahmanu alel arşisteva. [Taha: 5]

erraḥmânü `ale-l`arşi-stevâ.

errahmanü alel arşi steva

Mokhtasar tefsiri

Rahman olan Allah -Subhanehu ve Teâlâ- celaline yakışır bir şekilde arşının üzerine yükselmiştir.

Ali Fikri Yavuz

O Rahman, (Kudret ve hâkimiyeti ile) Arş’ı istilâ etti

İngilizce - Sahih International

The Most Merciful [who is] above the Throne established.

Arrahmanu AAala alAAarshi istawa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rahman, hakim ve mutasarrıftır arşa.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Rəhman ərşi yaradıb hökmü altına almışdır (ərşə hakimdir).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rahman, Arş'a istiva etmiştir.

Taha suresi (Ta-Ha) 5 ayeti arapça okunuşu

﴿الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ﴾
[ طه: 5]