Fe senuyessiruhu lil usra. | Leyl suresi 10 ayet

﴿فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرٰىۜ ﴾ [الليل: 10]

Fesenuyessiruhu lil’usrâ [Leyl: 10]

Ama, cimrilik eden, kendini Allah'tan müstağni sayan, en güzel sözü yalanlayan kimsenin güçlüğe uğramasını kolaylaştırırız.

Fe senuyessiruhu lil usra. [Leyl: 10]

fesenüyessiruhû lil`usrâ.

fesenüyessiruhu lilusra

Mokhtasar tefsiri

Ona; kötü amelleri kolaylaştırıp, hayırlı amelleri zorlaştırırız.

Ali Fikri Yavuz

Biz de onu, en şiddetli yola (ateşe) hazırlarız

İngilizce - Sahih International

We will ease him toward difficulty.

Fasanuyassiruhu lilAAusra

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık ona da en güç yolu kolaylaştırırız.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz ona ən çətin olanı (Cəhənnəmi) müyəssər edəcəyik (onu Cəhənnəm üçün hazırlayacağıq!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz de onu en zora hazırlarız.

Leyl suresi (Al-Layl) 10 ayeti arapça okunuşu

﴿فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ﴾
[ الليل: 10]