Ve ma yugni anhu maluhu iza teredda. | Leyl suresi 11 ayet

﴿وَمَا يُغْن۪ي عَنْهُ مَالُهُٓ اِذَا تَرَدّٰىۜ ﴾ [الليل: 11]

Vemâ yuġnî ‘anhu mâluhu iżâ teraddâ [Leyl: 11]

O kimse ölüp ateşe yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.

Ve ma yugni anhu maluhu iza teredda. [Leyl: 11]

vemâ yugnî `anhü mâlühû iẕâ teraddâ.

vema yugni anhü malühu iza teradda

Mokhtasar tefsiri

Ölüp cehenneme girdiğinde, cimrilik yaptığı malı ona herhangi bir fayda vermeyecek.

Ali Fikri Yavuz

(Cehennem çukuruna) düştüğü zaman, onu malı kurtaramıyacak

İngilizce - Sahih International

And what will his wealth avail him when he falls?

Wama yughnee AAanhu maluhu itha taradda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve helak olduğu zaman malı, ona bir fayda vermez.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O, Cəhənnəmə) düşəcəyi zaman mal-dövləti ona heç bir fayda verməz.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Düştüğü zaman da malı kendisine hiç fayda vermez.

Leyl suresi (Al-Layl) 11 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ﴾
[ الليل: 11]