Müminun suresi (Al-Muminun) 103 ayeti okunuşu, vemen haffet mevazinühu feülaikel lezine hasiru enfüsehüm fi cehenneme halidun
﴿وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فِي جَهَنَّمَ خَالِدُونَ﴾
[ المؤمنون: 103]
Tartıları hafif gelenler, işte onlar, kendilerine yazık edendir, cehennemde temellidirler.
ayet nasıl okunurvemen ḫaffet mevâzînühû feülâike-lleẕîne ḫasirû enfüsehüm fî cehenneme ḫâlidûn.
vemen haffet mevazinühu feülaikel lezine hasiru enfüsehüm fi cehenneme halidun
Müminun suresi DiyanetMüminun suresi 103 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Kimlerin de kötülükleri iyiliklerine (sevaplarına)/üstün gelmesi ile tartıları hafif gelirse; işte kendilerine zarar verecek şeyleri yapıp iman etmek ve salih amel işlemek gibi fayda verecek şeyleri terk ederek kendi nefislerine yazık edenler bunlardır. Bunlar, cehennemde ebedî olarak kalacaklar ve oradan çıkamayacaklardır.
Ali Fikri Yavuz
Kimin de tartıları hafif gelirse, işte kendilerini hüsrana düşürenler bunlardır; cehennemde de ebedî olarak kalacaklar
İngilizce - Sahih International
But those whose scales are light - those are the ones who have lost their souls, [being] in Hell, abiding eternally.
Waman khaffat mawazeenuhu faola-ika allatheena khasiroo anfusahum fee jahannama khalidoon
Müminun suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve kimin iyilikleri hafif gelirse gerçekten de o çeşit kişilerdir kendilerini ziyana sokanlar, cehennemde ebedidir onlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Tərəziləri yüngül gələnlər (dünyada çoxlu günah qazananlar) isə özlərinə ziyan edənlərdir. Onlar Cəhənnəmdə əbədi qalarlar.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Kimlerin de tartıları hafif gelirse, artık bunlar da kendilerine yazık etmişlerdir; (çünkü onlar) ebedi cehennemdedirler.
Müminun suresi (Al-Muminun) 103 ayeti arapça okunuşu
ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون
سورة: المؤمنون - آية: ( 103 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 348 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- vetevekkel alel hayyil lezi la yemutü vesebbih bihamdih vekefa bihi bizünubi ibadihi habira
- vemin ayatihil cevari fil bahri kel'alam
- kul etabüdune min dunil lahi ma la yemlikü leküm darrav vela nefa Vallahü hüves semiul
- ya kavmi innema hazihil hayatüd dünya meta ve innel 'ahirate hiye darul karar
- elem tera ilel melei mim beni israile mim badi musa iz kalu linebiyyil lehümü bas
- men zel lezi yukridul lahe kardan hasenen feyüdaifehu lehu adafen kesirah Vallahü yakbidu veyebsüt veileyhi
- feemmel lezine keferu feüazzibühüm azaben şediden fid dünya vel'ahirah vema lehüm min nasirin
- kad efleha men zekkaha
- veümmihi ve ebih
- vekile ya ardu blei maeki veya semaü aklii vegidal maü vekudiyel 'emru vestevet alel cudiyyi
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Müminun indirin:
Müminun Suresi mp3 : Müminun suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler