ellezine yerisunel firdevs hüm fiha halidun | Müminun suresi 11 ayet

﴿الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ المؤمنون: 11]

İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.

elleẕîne yeriŝûne-lfirdevs. hüm fîhâ ḫâlidûn.

ellezine yerisunel firdevs hüm fiha halidun

Mokhtasar tefsiri

Onlar; cennetin en yüce ve yüksek yerine varis olacak, orada ebedî olarak kalacaklardır. Kendilerine verilecek olan nimetler kesintisiz bir şekilde devam edecektir.

Ali Fikri Yavuz

Ki onlar, Firdevs cennetine varis olacaklardır. Onlar orada ebedî olarak kalacaklardır

İngilizce - Sahih International

Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.

Allatheena yarithoona alfirdawsa hum feeha khalidoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle kişilerdir onlar ki Firdevs'i miras alırlar ve onlar orada ebedi kalırlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Firdovs cənnətinə varis olanlar, orada əbədi qalanlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Evet) Firdevs'e varis olan bu kimseler, orada ebedi kalıcıdırlar.

Müminun suresi (Al-Muminun) 11 ayeti arapça okunuşu