Ma kezebel fuadu ma rea. | Necm suresi 11 ayet

﴿مَا كَذَبَ الْفُؤٰادُ مَا رَاٰى ﴾ [النجم: 11]

Mâ keżebe-lfu-âdu mâ raâ [Necm: 11]

Gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı.

Ma kezebel fuadu ma rea. [Necm: 11]

mâ keẕebe-lfüâdü mâ raâ.

ma kezebel füadü ma raa

Mokhtasar tefsiri

Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`in kalbi gözleri ile gördüğünü yalanlamadı.

Ali Fikri Yavuz

(Hz. Peygamber, mi’raçta gözü ile) gördüğünü, kalbi tekzib etmedi

İngilizce - Sahih International

The heart did not lie [about] what it saw.

Ma kathaba alfu-adu ma raa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gönlü, gördüğünü yalanlamadı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qəlb (Peyğəmbərin qəlbi) gördüyünü yalan saymadı. (Muhəmməd əleyhissəlam gözü ilə gördüyünün Cəbrail olduğuna qəlbdən inandı).

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.

Necm suresi (An-Najm) 11 ayeti arapça okunuşu

﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ﴾
[ النجم: 11]