Fa’terefu bi zenbihim, fe suhkan li ashabis sair. | Mülk suresi 11 ayet

﴿فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْۚ فَسُحْقًا لِاَصْحَابِ السَّع۪يرِ ﴾ [الملك: 11]

Fa’terafû biżenbihim fesuhkan li-ashâbi-sse’îr(i) [Mülk: 11]

Böylece, günahlarını itiraf ederler. Çılgın alevli cehennemlikler yok olsunlar!

Fa’terefu bi zenbihim, fe suhkan li ashabis sair. [Mülk: 11]

fa`terafû biẕembihim. fesuḥḳal liaṣḥâbi-sse`îr.

faterafu bizembihim fesuhkal liashabis seir

Mokhtasar tefsiri

Kendi aleyhlerine kâfir olduklarını ve yalanladıklarını ikrar ettiler. Böylece cehennemi hak ettiler. Uzak olsun o cehennem ashabı!

Ali Fikri Yavuz

Böylece günahlarını itiraf ederler. O halde kahrolsun cehennemlikler

İngilizce - Sahih International

And they will admit their sin, so [it is] alienation for the companions of the Blaze.

FaAAtarafoo bithanbihim fasuhqan li-as-habi assaAAeer

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken suçlarını söylerler; artık ırak olsun yakıp kavuran cehennemin ehli.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və beləcə öz günahlarını e’tiraf edəcəklər. Məhv olsun cəhənnəm əhli!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Böylece günahlarını itiraf ederler. Artık (Allah'ın rahmetinden) uzak olsun, o alevli cehennemin mahkumları!

Mülk suresi (Al-Mulk) 11 ayeti arapça okunuşu

﴿فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ﴾
[ الملك: 11]