era'eyte in kane alel hüda | Alak suresi 11 ayet

﴿أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ﴾
[ العلق: 11]

Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun

era'eyte in kâne `ale-lhüdâ.

era'eyte in kane alel hüda

Mokhtasar tefsiri

Bu engellenen kimse, Rabbinden hidayet ve basiret üzerineyse ne dersin?

Ali Fikri Yavuz

Ya o peygamber hidayet üzere ise; ya da takvâ ile emrediyorsa

İngilizce - Sahih International

Have you seen if he is upon guidance

Araayta in kana AAala alhuda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bir düşün, ya o doğru yolu bulup giderse.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bir de görək, əgər o doğru yoldadırsa,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Gördün mü, ya o (Peygamber) doğru yolda olur,

Alak suresi (Al-Alaq) 11 ayeti arapça okunuşu