Ye’tuke bi kulli sahırin alim. | Araf suresi 112 ayet

﴿يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَل۪يمٍ ﴾ [الأعراف: 112]

Ye/tûke bikulli sâhirin ‘alîm(in) [Araf: 112]

"Onu ve kardeşini eğle; şehirlere toplayıcılar gönder, bütün bilgin sihirbazları sana getirsinler" dediler.

Ye’tuke bi kulli sahırin alim. [Araf: 112]

ye'tûke bikülli sâḥirin `alîm.

ye'tuke bikülli sahirin alim

Mokhtasar tefsiri

Şehirlere sihirbazları toplamaları için gönderdiğin kimseler sana işlerinin ustası güçlü sihirbazları getirsinler.

Ali Fikri Yavuz

Ne kadar bilgiç sihirbazlar varsa, hepsini sana getirsinler.” dediler

İngilizce - Sahih International

Who will bring you every learned magician."

Ya'tooka bikulli sahirin AAaleem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ne kadar bilgili büyücü varsa hepsini tapına getirsinler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Nə qədər bilikli sehrbaz varsa, hamısını tutub gətirsinlər!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bütün bilgili sihirbazları sana getirsinler.

Araf suresi (Al-Araf) 112 ayeti arapça okunuşu

﴿يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ﴾
[ الأعراف: 112]