Ve necceyna huma ve kavme huma minel kerbil azim. | Saffat suresi 115 ayet

﴿وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۚ ﴾ [الصافات: 115]

Ve necceynâhumâ ve kavmehumâ mine-lkerbi-l’azîm(i) [Saffat: 115]

İkisini ve milletlerini büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.

Ve necceyna huma ve kavme huma minel kerbil azim. [Saffat: 115]

venecceynâhümâ veḳavmehümâ mine-lkerbi-l`ażîm.

venecceynahüma vekavmehüma minel kerbil azim

Mokhtasar tefsiri

Her ikisini ve kavimleri olan İsrailoğulları`nı Firavun`un onları köle edinmesinden ve denizde boğulmalarından kurtardık.

Ali Fikri Yavuz

Hem kendilerini, hem (kendilerine iman eden) kavimlerini o büyük felâketten, (suda boğulmaktan) kurtardık

İngilizce - Sahih International

And We saved them and their people from the great affliction,

Wanajjaynahuma waqawmahuma mina alkarbi alAAatheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İkisini ve kavimlerini, büyük bir sıkıntıdan kurtardık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların hər ikisini böyük fəlakətdən (Fir’onun əsarətindən, yaxud suda boğulmaqdan) qurtardıq.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onları ve kavimlerini o büyük sıkıntıdan kurtardık.

Saffat suresi (As-Saaffat) 115 ayeti arapça okunuşu

﴿وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ﴾
[ الصافات: 115]