Ali İmran suresi (Al Imran) 116 ayeti okunuşu, innellezine keferu len tugniye anhüm emvalühüm vela evladühüm minel lahi şey'a veülaike
﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ آل عمران: 116]
İnkar eden kimselerin malları ve çocukları, Allah'tan yana, onlara bir fayda vermeyecektir. İşte onlar cehennemliklerdir, onlar orada temellidirler.
ayet nasıl okunurinne-lleẕîne keferû len tugniye `anhüm emvâlühüm velâ evlâdühüm mine-llâhi şey'â. veülâike aṣḥâbü-nnâr. hüm fîhâ ḫâlidûn.
innellezine keferu len tugniye anhüm emvalühüm vela evladühüm minel lahi şey'a veülaike ashabün nar hüm fiha halidun
Ali İmran suresi DiyanetAli İmran suresi 116 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Şüphesiz ki Allah`ı ve resullerini inkâr edenlerin ne malları ne de evlatları Allah`a karşı onlara bir fayda sağlamaz. Allah`ın azabını onlardan geri çevirmediği gibi rahmetine de götürmez. Bilakis onların kederini ve azabını arttırır. İşte onlar cehennemliklerdir. Orada devamlı kalacaklardır.
Ali Fikri Yavuz
Kâfir olanlar (var ya!) onların ne malları, ne evlâdları kendilerini Allah’ın azâbından asla kurtaracak değildir. Onlar cehennemliktir ve orada ebedî olarak kalıcıdırlar
İngilizce - Sahih International
Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against Allah at all, and those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
Inna allatheena kafaroo lan tughniya AAanhum amwaluhum wala awladuhum mina Allahi shay-an waola-ika as-habu annari hum feeha khalidoon
Ali İmran suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Gerçekten de o kafirlerin ne malları Allah azabından onları koruyabilir, ne evlatları ve onlardır ateş ehli olanlar, orada ebedi kalırlar.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Əlbəttə, kafir olan şəxslərin nə malları, nə də övladları onları Allahdan (Allahın əzabından) əsla qurtara bilməyəcək. Onlar cəhənnəmlikdirlər və orada əbədi qalacaqlar.
Kuran Araştırmaları Vakfı
İnkar edenler var ya, onların malları da evlatları da Allah'a karşı kendilerine hiçbir fayda sağlamayacaktır. İşte onlar, cehennemliklerdir; onlar orada ebedi kalacaklardır.
Ali İmran suresi (Al Imran) 116 ayeti arapça okunuşu
إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون
سورة: آل عمران - آية: ( 116 ) - جزء: ( 4 ) - صفحة: ( 65 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- asa rabbüküm ey yerhameküm vein uttüm udna vecealna cehenneme lilkafirine hasira
- yahsebunel 'ahzabe lem yezhebu veiy ye'til 'ahzabü yeveddu lev ennehüm badune fil 'arabi yes'elune an
- kul era'eyteküm in etaküm azabül lahi bagteten ev cehraten hel yühlekü illel kavmuz zalimun
- kem teraku min cennativ veuyun
- velillahil meşriku velmagribü feeynema tüvellu fesemme vechül lah innel lahe vasiun alim
- lekad erselna rusülena bilbeyyinati ve enzelna meahümül kitabe velmizane liyekumen nasü bilkist ve enzelnel hadide
- innehu lekur'anün kerim
- feeradna ey yübdilehüma rabbühüma hayram minhü zekatev veakrabe ruhma
- kalet rusülühüm efil lahi şekkün fatiris semavati vel'ard yeduküm liyagfira leküm min zünubiküm veyüehhiraküm ila
- vema nürihim min ayetin illa hiye ekberu min uhtiha ve ehaznahüm bilazabi leallehüm yerciun
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ali İmran indirin:
Ali İmran Suresi mp3 : Ali İmran suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler