kale rabbi inne kavmi kezzebun | Şuara suresi 117 ayet

﴿قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ﴾
[ الشعراء: 117]

Nuh: "Rabbim! Milletim beni yalanladı. Benimle onların arasında Sen hüküm ver. Beni ve beraberimdeki inananları kurtar" dedi.

ḳâle rabbi inne ḳavmî keẕẕebûn.

kale rabbi inne kavmi kezzebun

Mokhtasar tefsiri

Nuh, Rabbine dua ederek şöyle demişti: "Rabbim! Şüphesiz kavmim beni yalanladı. Onlara senin katından getirdiğim şeyde bana inanmadılar."

Ali Fikri Yavuz

Nûh şöyle dedi: “- Rabbim! Gerçekten kavmim beni tekzib etti

İngilizce - Sahih International

He said, "My Lord, indeed my people have denied me.

Qala rabbi inna qawmee kaththaboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rabbim dedi, gerçekten de kavmim, yalanladı beni.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Nuh) dedi: “Ey Rəbbim! Həqiqətən, qövmüm məni təkzib etdi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Nuh: Rabbim! dedi, kavmim beni yalancılıkla suçladı.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 117 ayeti arapça okunuşu