Lokman suresi (Luqman) 12 ayeti okunuşu, ve lekad ateyna lukmanel hikmete eni şkür lillah vemey yeşkür feinnema yeşküru
﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ﴾
[ لقمان: 12]
And olsun ki, Lokman'a, Allah'a şükretmesi için hikmet verdik. Şükreden kimse ancak kendisi için şükretmiş olur. Nankörlük eden ise, bilsin ki, Allah her şeyden müstağnidir, övülmeğe layık olandır.
ayet nasıl okunurveleḳad âteynâ luḳmâne-lḥikmete eni-şkür lillâh. vemey yeşkür feinnemâ yeşküru linefsih. vemen kefera feinne-llâhe ganiyyün ḥamîd.
ve lekad ateyna lukmanel hikmete eni şkür lillah vemey yeşkür feinnema yeşküru linefsih vemen kefera feinnel lahe ganiyyün hamid
Lokman suresi DiyanetLokman suresi 12 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Ant olsun biz, Lokman`ı dinde fıkıh sahibi ve işlerde doğru karar veren birisi kıldık. Ona şöyle buyurduk: -Ey Lokman!- İtaatine seni muvaffak kılma nimetinden dolayı Rabbine şükret. Kim Rabbine şükrederse, bu şükrü kendisine fayda sağlar. Allah, kulunun şükretmesinden müstağnidir. Kim Allah`ın kendisine bahşettiği nimetine nankörlük edip, Allah -Subhanehu ve Teâlâ-`yı inkâr ederse, bu küfrünün zararı kendisinedir. Allah`a hiçbir şekilde zarar veremez. O, bütün mahlukatından müstağnidir, her halükârda övülmeye layıktır.
Ali Fikri Yavuz
Doğrusu (peygamber değil de hikmet sahibi olan) Lokmân’a, “Allah’a şükret!” diye ilim ve anlayış verdik. Kim (Allah’a ibadet suretiyle) şükrederse, ancak kendi nefsi için (sevabına) şükreder. Kim de nimeti inkâr ederse, şübhe yok ki Allah, (onun şükrüne) muhtaç değildir, Hamîd’dir= hamd olunmaya lâyıktır
İngilizce - Sahih International
And We had certainly given Luqman wisdom [and said], "Be grateful to Allah." And whoever is grateful is grateful for [the benefit of] himself. And whoever denies [His favor] - then indeed, Allah is Free of need and Praiseworthy.
Walaqad atayna luqmana alhikmata ani oshkur lillahi waman yashkur fa-innama yashkuru linafsihi waman kafara fa-inna Allaha ghaniyyun hameed
Lokman suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve andolsun ki biz, şükret Allah'a diye Lokman'a hikmet verdik ve kim şükrederse faydası kendisinedir ve kim nankörlük ederse artık şüphe yok ki Allah, müstağnidir, hamde layık odur.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Həqiqətən, Loğmana: “Allaha şükür et!” (deyə) hikmət verdik. Kim (Allahın ne’mətlərinə) şükür etsə, özü üçün şükür edər. Kim nankor olsa, (bilsin ki) Allah onun şükürünə möhtac deyildir, (özlüyündə) şükürə (tə’rifə) layiqdir! (Onun bütün işləri bəyəniləndir!)
Kuran Araştırmaları Vakfı
Andolsun biz Lokman'a: Allah'a şükret! diyerek hikmet verdik. Şükreden ancak kendisi için şükretmiş olur. Nankörlük eden de bilsin ki, Allah hiçbir şeye muhtaç değildir, her türlü övgüye layıktır.
Lokman suresi (Luqman) 12 ayeti arapça okunuşu
ولقد آتينا لقمان الحكمة أن اشكر لله ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن الله غني حميد
سورة: لقمان - آية: ( 12 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 412 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- veyevme yahşüruhüm keel lem yelbesu illa saatem minen nehari yetearafune beynehüm kad hasiral lezine kezzebu
- kalüt tehazel lahü veleden sübhaneh hüvel ganiyy lehu ma fissemavati vema fil 'ard in indeküm
- inne aleyna cemahu vekur'aneh
- züyyine linnasi hubbüş şehevati minen nisai velbenine velkanatiril mükantarati minez zehebi velfiddati velhaylil müsevvemeti vel'enami
- haentüm ülai tühibbunehüm vela yühibbuneküm vetü'minune bilkitabi küllih ve iza lekuküm kalu amenna ve iza
- feeradu bihi keyden fecealnahümül 'esfelin
- ya sin
- vela yahsebennel lezine keferu ennema nümli lehüm hayrul lienfüsihim innema nümli lehüm liyezdadu isma velehüm
- feelka asahü feiza hiye sübanüm mübin
- vemey yudlilil lahü fema lehu miv veliyyim mim badih veteraz zalimine lemma raevul azabe yekulune
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Lokman indirin:
Lokman Suresi mp3 : Lokman suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler