Fe kezzebuhu fe inne hum le muhdarun. | Saffat suresi 127 ayet

﴿فَكَذَّبُوهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَۙ ﴾ [الصافات: 127]

Fekeżżebûhu fe-innehum lemuhdarûn(e) [Saffat: 127]

Bunun üzerine onu yalanlamışlardı. Allah'ın O'na içten bağlı kulları bir yana, bunların hepsi cehenneme götürüleceklerdi.

Fe kezzebuhu fe inne hum le muhdarun. [Saffat: 127]

fekeẕẕebûhü feinnehüm lemuḥḍarûn.

fekezzebuhü feinnehüm lemuhdarun

Mokhtasar tefsiri

Bunun üzerine kavmi onu yalanladı. Onu yalanlamaları sebebiyle de azap için hazır bulundurulacaklardır.

Ali Fikri Yavuz

Fakat onlar İlyas’ı tekzib ettiler. Muhakkak onlar hazırlanıb (cehenneme) götürüleceklerdir

İngilizce - Sahih International

And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],

Fakaththaboohu fa-innahum lamuhdaroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken yalanladılar onu; şüphe yok ki tapımıza getirilecektir onlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Lakin onlar onu təkzib etdilər, buna görə də (qiyamət günü Cəhənnəmə) gətiriləcəklər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunun üzerine İlyas'ı yalanladılar. Onun için onların hepsi (cehenneme) götürüleceklerdir.

Saffat suresi (As-Saaffat) 127 ayeti arapça okunuşu

﴿فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ﴾
[ الصافات: 127]