bel nahnü mahrumun | Vakıa suresi 67 ayet

﴿بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ﴾
[ الواقعة: 67]

Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".

bel naḥnü maḥrûmûn.

bel nahnü mahrumun

Mokhtasar tefsiri

"Bilakis biz rızıktan mahrum edildik."

Ali Fikri Yavuz

Daha doğrusu (beklediğimiz mahsule karşılık) büsbütün mahrumuz.”

İngilizce - Sahih International

Rather, we have been deprived."

Bal nahnu mahroomoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hayır, biz mahrum olduk.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bəlkə, (hələ ruzidən də) məhrum olmuş kimsələrik!” (deyərdiniz).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Daha doğrusu, biz yoksul kaldık" (derdiniz).

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 67 ayeti arapça okunuşu