Kehf suresi (Al-Kahf) 23 ayeti okunuşu, Ve la tekulenne li şey’in inni faılun zalike gada.
﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۬يْءٍ اِنّ۪ي فَاعِلٌ ذٰلِكَ غَدًاۙ ﴾ [الكهف: 23]
Velâ tekûlenne lişey-in innî fâ’ilun żâlike ġadâ(n) [Kehf: 23]
Herhangi bir şey için, Allah'ın dilemesi dışında: "Ben yarın onu yapacağım" deme. Unuttuğun zaman Rabbini an ve şöyle de: "Umulur ki, Rabbim beni doğruya daha yakın olana eriştirir."
Kehf Suresi 23. ayet nasıl okunurVe la tekulenne li şey’in inni faılun zalike gada. [Kehf: 23]
velâ teḳûlenne lişey'in innî fâ`ilün ẕâlike gadâ.
vela tekulenne lişey'in inni failün zalike gada
Kehf suresi okuMokhtasar tefsiri
-Ey Peygamber!- Yarın yapacağın bir şey için "Ben bu şeyi yarın muhakkak yapacağım." deme! Çünkü sen yarın onu yapabilecek misin yoksa senin ile yapmak istediğin şeyin arasında bir engel çıkar mı? bunu tam olarak bilemezsin. Bu ayet her Müslüman için bir talimat/direktiftir.
Ali Fikri Yavuz
Hiç bir şey hakkında da: “- Ben, bunu, muhakkak yarın yaparım.” söyleme
İngilizce - Sahih International
And never say of anything, "Indeed, I will do that tomorrow,"
Wala taqoolanna lishay-in innee faAAilun thalika ghada
Kehf suresi okuVe la tekulenne li şey’in inni faılun zalike gada. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve hiçbir şey hakkında da bunu mutlaka yarın yapacağım deme.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Və heç bir şey barəsində: “Mən onu sabah edəcəyəm!” – demə!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Hiçbir şey için "Bunu yarın yapacağım" deme.
Kehf suresi (Al-Kahf) 23 ayeti arapça okunuşu
﴿وَلَا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَٰلِكَ غَدًا﴾
[ الكهف: 23]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- İnni amentu bi rabbikum fesmeun.
- Kul innellezine yefterune alallahil kezibe la yuflihun.
- İlallahi merciukum, ve huve ala kulli şey’in kadir.
- E ve lem yesiru fil ardı fe yenzuru keyfe kane akibetullezine kanu min kablihim, kanu
- Fe bima nakdihim misakahum leannahum ve cealna kulubehum kasiyet, yuharrifunel kelime an mevadııhi ve nesu
- Ve tettehızune mesania leallekum tahludun.
- Kalu ya musa imma en tulkıye ve imma en nekune evvele men elka.
- Emmellezine amenu ve amilus salihati fe lehum cennatul me’va nuzulen bi ma kanu ya’melun.
- Ve ennehu ehleke adenil ula.
- Festecebna lehu fe keşefna ma bihi min durrin ve ateynahu ehlehu ve mislehum meahum rahmeten
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Kehf indirin:
Kehf Suresi mp3 : Kehf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler