Yevme yekumun nasu li rabbil alemin. | Mutaffifin suresi 6 ayet

﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَم۪ينَۜ ﴾ [المطففين: 6]

Yevme yekûmu-nnâsu lirabbi-l’âlemîn(e) [Mutaffifin: 6]

O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar.

Yevme yekumun nasu li rabbil alemin. [Mutaffifin: 6]

yevme yeḳûmü-nnâsü lirabbi-l`âlemîn.

yevme yekumünnasü lirabbil alemin

Mokhtasar tefsiri

O gün insanlar, bütün varlıkların Rabbine hesap vermek için kalkarlar.

Ali Fikri Yavuz

O gün insanlar, âlemlerin Rabbi için (O’na hesab vermek için, kabirlerinden) kalkacaklar

İngilizce - Sahih International

The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?

Yawma yaqoomu annasu lirabbi alAAalameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öylesine bir gün ki insanlar, alemlerin Rabbinin emriyle kalkarlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O gün bütün insanlar (haqq-hesab üçün) aləmlərin Rəbbinin (Allahın) hüzurunda duracaqlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Öyle bir gün ki, insanlar o günde alemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.

Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 6 ayeti arapça okunuşu

﴿يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ المطففين: 6]