yevme yüdeune ila nari cehenneme daa | Tur suresi 13 ayet

﴿يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا﴾
[ الطور: 13]

Cehennem ateşine itildikçe itildikleri gün, onlara: "İşte yalanlayıp durduğunuz ateş budur;

yevme yüde``ûne ilâ nâri cehenneme da``â.

yevme yüdeune ila nari cehenneme daa

Mokhtasar tefsiri

O gün zor kullanarak itile kakıla cehennem ateşine atılacaklardır.

Ali Fikri Yavuz

O gün, onlar cehennem ateşine itilip atılacaklar

İngilizce - Sahih International

The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],

Yawma yudaAAAAoona ila nari jahannama daAAAAa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O gün itilip kakılarak cehenneme atılırlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O gün onlar zorla cəhənnəm oduna sürüklənəcəklər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

O gün cehennem ateşine itilip atılırlar:

Tur suresi (At-Tur) 13 ayeti arapça okunuşu