Ve taamen za gussatin ve azaben elima. | Müzzemmil suresi 13 ayet

﴿وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا اَل۪يمًا ﴾ [المزمل: 13]

Ve ta’âmen żâ ġussatin ve ’ażâben elîmâ(n) [Müzzemmil: 13]

Şüphesiz katımızda onlar için ağır boyunduruklar, cehennem, boğazı tıkayan bir yiyecek ve can yakan azap vardır.

Ve taamen za gussatin ve azaben elima. [Müzzemmil: 13]

veṭa`âmen ẕâ guṣṣativ ve`aẕâben elîmâ.

vetaamen za gussativ veazaben elima

Mokhtasar tefsiri

Geçmiş olanlara ek olarak, acılığının aşırılığından boğazda kalan bir yemek ve çok acı veren bir azap var.

Ali Fikri Yavuz

Bir de boğaza takılıp kalan bir yiyecek var. Ayrıca acıklı bir azap da var

İngilizce - Sahih International

And food that chokes and a painful punishment -

WataAAaman tha ghussatin waAAathaban aleema

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve boğazdan geçmez dikenli yemek var ve elemli bir azap var.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Boğaza tıxanıb qalan yemək (zəqqum) və (yandırıb-yaxan) şiddətli əzab vardır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Boğazdan geçmez bir yiyecek ve elem verici bir azap var.

Müzzemmil suresi (Al-Muzzammil) 13 ayeti arapça okunuşu

﴿وَطَعَامًا ذَا غُصَّةٍ وَعَذَابًا أَلِيمًا﴾
[ المزمل: 13]