Ma agna anni maliyeh. | Hakka suresi 28 ayet

﴿مَٓا اَغْنٰى عَنّ۪ي مَالِيَهْۚ ﴾ [الحاقة: 28]

Mâ aġnâ ‘annî mâliyeh [Hakka: 28]

Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der.

Ma agna anni maliyeh. [Hakka: 28]

mâ agnâ `annî mâliyeh.

ma agna anni maliyeh

Mokhtasar tefsiri

"Sahip olduğum servetim de Allah’ın azabından hiçbir şeyi benden savuşturamadı."

Ali Fikri Yavuz

Malım bana bir fayda vermedi

İngilizce - Sahih International

My wealth has not availed me.

Ma aghna AAannee maliyah

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bir fayda vermedi bana mallarım.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mal-dövlətim mənə heç bir fayda vermədi (Allahın əzabını məndən dəf edə bilmədi).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Malım bana hiç fayda sağlamadı;

Hakka suresi (Al-Haqqah) 28 ayeti arapça okunuşu

﴿مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ﴾
[ الحاقة: 28]