İnnehu kane fi ehlihi mesrura. | İnşikak suresi 13 ayet

﴿اِنَّهُ كَانَ ف۪ٓي اَهْلِه۪ مَسْرُورًا ﴾ [الانشقاق: 13]

İnnehu kâne fî ehlihi mesrûrâ(n) [İnşikak: 13]

Çünkü o, dünyada, adamlarının yanında iken zevk içindeydi.

İnnehu kane fi ehlihi mesrura. [İnşikak: 13]

innehû kâne fî ehlihî mesrûrâ.

innehu kane fi ehlihi mesrura

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz o, içinde bulunduğu küfür ve günahlar sebebiyle dünyada ailesinin yanında sevinç içindeydi.

Ali Fikri Yavuz

Çünkü o, (dünyadaki) evinde keyifli ve sevinçli idi

İngilizce - Sahih International

Indeed, he had [once] been among his people in happiness;

Innahu kana fee ahlihi masroora

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki o, ailesinin içinde sevinmedeydi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O, (dünyada) öz ailəsi (yaxınları) arasında sevinc içində idi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal-mülk sebebiyle) şımarmıştı.

İnşikak suresi (Al-Inshiqaq) 13 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا﴾
[ الانشقاق: 13]