era'eyte in kezzebe vetevella | Alak suresi 13 ayet

﴿أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ﴾
[ العلق: 13]

Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun

era'eyte in keẕẕebe vetevellâ.

era'eyte in kezzebe vetevella

Mokhtasar tefsiri

Ona engel olan kişinin de, Peygamber`in getirdiğini yalanlayıp, ondan yüz çevirmesine ne dersin? Allah’tan hiç korkmuyor mu?

Ali Fikri Yavuz

O (Kâfir Ebu Cehil de Kur’anı) yalanlıyor ve (imandan) yüz çeviriyorsa; bilmedimi ki Allah, (o kâfirin yaptıklarını) görüyor, (cezasını verecektir)

İngilizce - Sahih International

Have you seen if he denies and turns away -

Araayta in kaththaba watawalla

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gördün mü sen de, ya öbürü yalanlar ve yüz çevirirse.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Bir de görək, (əgər sənin namaz qılmağına mane olan kimsə Qur’anı) yalan sayır və (imandan) üz döndərirsə,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ne dersin o (meneden, Peygamber'i) yalanlıyor ve doğru yoldan yüz çeviriyorsa!

Alak suresi (Al-Alaq) 13 ayeti arapça okunuşu