Ali İmran suresi (Al Imran) 139 ayeti okunuşu, Ve la tehinu ve la tahzenu ve entumul a’levne in kuntum mu’minin.
﴿وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَاَنْتُمُ الْاَعْلَوْنَ اِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِن۪ينَ ﴾ [آل عمران: 139]
Velâ tehinû velâ tahzenû veentumu-l-a’levne in kuntum mu/minîn(e) [Ali İmran: 139]
Gevşemeyin, üzülmeyin, inanmışsanız, mutlaka siz en üstünsünüzdür.
Ali İmran Suresi 139. ayet nasıl okunurVe la tehinu ve la tahzenu ve entumul a’levne in kuntum mu’minin. [Ali İmran: 139]
velâ tehinû velâ taḥzenû veentümü-l'a`levne in küntüm mü'minîn.
vela tehinu vela tahzenu ve entümül 'alevne in küntüm mü'minin
Ali İmran suresi okuMokhtasar tefsiri
-Ey Müminler!- Acizlik göstermeyin! Uhud günü başınıza gelenlerden dolayı üzülmeyin, bu size yakışmaz. Sizler imanınızdan ötürü üstün olanlarsınız. Şayet Allah`a ve muttaki kullarına vadettiğine iman eden kimseler iseniz, Allah`ın desteği ve yardımını ummanızdan dolayı üstün olan sizlersiniz.
Ali Fikri Yavuz
Ey müminler, savaştan gevşemeyin ve Uhud bozgununa üzülmeyin. Hâliniz onlardan netice itibariyle çok yüksektir; eğer gerçekten (vâdimize) inanıyorsanız
İngilizce - Sahih International
So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.
Wala tahinoo wala tahzanoo waantumu al-aAAlawna in kuntum mu'mineen
Ali İmran suresi okuVe la tehinu ve la tahzenu ve entumul a’levne in kuntum mu’minin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve gevşeklik etmeyin, mahzun olmayın, inanmışsanız mutlaka üstünsünüz siz.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Ühüd müharibəsində baş vermiş bə’zi hadisələrə görə) ruhdan düşməyin və qəmgin olmayın. Halbuki, əgər mö’minsinizsə, siz (Allah yanında inanmayanlardan) çox yüksəkdə durursunuz!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Gevşeklik göstermeyin, üzüntüye kapılmayın. Eğer inanmışsanız, üstün gelecek olan sizsiniz.
Ali İmran suresi (Al Imran) 139 ayeti arapça okunuşu
﴿وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ آل عمران: 139]
ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين
سورة: آل عمران - آية: ( 139 ) - جزء: ( 4 ) - صفحة: ( 67 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Kalu ya eyyuhel azizu inne lehu eben şeyhan kebiren fe huz ehadena mekaneh, inna nerake
- Yes’eluken nasu anis saah, kul innema ilmuha indallah, ve ma yudrike lealles saate tekunu kariba.
- Tekadus semavatu yetefattarne minhu ve tenşakkul ardu ve tehırrul cibalu hedda.
- Ve inne cehenneme le mev’ıduhum ecmain.
- E fe re’eytellezi tevella.
- Ve ma yetihim min nebiyin illa kanu bihi yestehziun.
- İlla belagan minallahi ve risalatih, ve men ya’sıllahe ve resulehu fe inne lehu nare cehenneme
- Gafiriz zenbi ve kabilit tevbi şedidil ikabi zit tavl, la ilahe illa huve, ileyhil masir.
- Ev yekune leke beytun min zuhrufin ev terka fis sema, ve len nu’mine li rukıyyike
- İnnellahe huve rabbi ve rabbukum fa’buduh, haza sıratun mustekim.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Ali İmran indirin:
Ali İmran Suresi mp3 : Ali İmran suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler