Zilzal suresi (Az-Zalzalah) 6 ayeti okunuşu, Yevme izin yasdurun nasu eştaten li yurev a’malehum.
﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًاۙ لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۜ ﴾ [الزلزلة: 6]
Yevme-iżin yasduru-nnâsu eştâten liyurav a’mâlehum [Zilzal: 6]
O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.
Zilzal Suresi 6. ayet nasıl okunurYevme izin yasdurun nasu eştaten li yurev a’malehum. [Zilzal: 6]
yevmeiẕiy yaṣdüru-nnâsü eştâtel liyürav a`mâlehüm.
yevmeiziy yasdürun nasü eştatel liyürav amalehüm
Zilzal suresi okuMokhtasar tefsiri
İnsanlar, yeryüzünün sarsılacağı o büyük gün dünyada yapmış oldukları amellerini görmek için hesaba çekildikleri yerden bölük bölük çıkacaklar.
Ali Fikri Yavuz
O gün (kıyamette) insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek için (rütbelerinin icabı) fırka fırka (kabirlerinden) çıkacaktır
İngilizce - Sahih International
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
Yawma-ithin yasduru annasu ashtatan liyuraw aAAmalahum
Zilzal suresi okuYevme izin yasdurun nasu eştaten li yurev a’malehum. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
O gün insanlar, gittikleri yerden gelirler, yaptıklarını görmek için.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
O gün insanlar əməllərinin özlərinə göstərilməsi üçün (qəbirlərindən məhşərə) dəstə-dəstə çıxacaqlar! (Cənnətliklər sağ tərəfə, cəhənnəmliklər isə sol tərəfdə olacaqlar).
Kuran Araştırmaları Vakfı
O gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.
Zilzal suresi (Az-Zalzalah) 6 ayeti arapça okunuşu
﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾
[ الزلزلة: 6]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve iza reev ticareten ev lehveninfaddu ileyha ve terekuke kaima, kul ma indallahi hayrun minel
- Fe fehhemnaha suleyman, ve kullen ateyna hukmen ve ılmen ve sehharna mea davudel cibale yusebbihne
- Haza kitabuna yentıku aleykum bil hakk, inna kunna nestensihu ma kuntum ta’melun.
- Summe cealnahu nutfeten fi kararin mekin.
- Ve minhum men yestemiu ileyke, hatta iza harecu min indike kalu lillezine utul ilme maza
- E ve lem ya’lemu ennallahe yebsutur rızka li men yeşau ve yakdir, inne fi zalike
- Leyse leke minel emri şey’un ev yetube aleyhim ev yuazzibehum fe innehum zalimun.
- Seyekulune lillah, kul fe enna tusharun.
- Kul innema harreme rabbiyel fevahişe ma zahere minha ve ma batane vel isme vel bagye
- Summe yukalu hazellezi kuntum bihi tukezzibun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Zilzal indirin:
Zilzal Suresi mp3 : Zilzal suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler