Zilzal suresi (Az-Zalzalah) 6 ayeti okunuşu, Yevme izin yasdurun nasu eştaten li yurev a’malehum.
﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًاۙ لِيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۜ ﴾ [الزلزلة: 6]
Yevme-iżin yasduru-nnâsu eştâten liyurav a’mâlehum [Zilzal: 6]
O gün insanlar işlerinin kendilerine gösterilmesi için bölük bölük dönerler.
Zilzal Suresi 6. ayet nasıl okunurYevme izin yasdurun nasu eştaten li yurev a’malehum. [Zilzal: 6]
yevmeiẕiy yaṣdüru-nnâsü eştâtel liyürav a`mâlehüm.
yevmeiziy yasdürun nasü eştatel liyürav amalehüm
Zilzal suresi okuMokhtasar tefsiri
İnsanlar, yeryüzünün sarsılacağı o büyük gün dünyada yapmış oldukları amellerini görmek için hesaba çekildikleri yerden bölük bölük çıkacaklar.
Ali Fikri Yavuz
O gün (kıyamette) insanlar, amellerinin karşılığı kendilerine gösterilmek için (rütbelerinin icabı) fırka fırka (kabirlerinden) çıkacaktır
İngilizce - Sahih International
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
Yawma-ithin yasduru annasu ashtatan liyuraw aAAmalahum
Zilzal suresi okuYevme izin yasdurun nasu eştaten li yurev a’malehum. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
O gün insanlar, gittikleri yerden gelirler, yaptıklarını görmek için.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
O gün insanlar əməllərinin özlərinə göstərilməsi üçün (qəbirlərindən məhşərə) dəstə-dəstə çıxacaqlar! (Cənnətliklər sağ tərəfə, cəhənnəmliklər isə sol tərəfdə olacaqlar).
Kuran Araştırmaları Vakfı
O gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler.
Zilzal suresi (Az-Zalzalah) 6 ayeti arapça okunuşu
﴿يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ﴾
[ الزلزلة: 6]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Fe cealehu gusaen ahva.
- Ve fi enfusikum, e fe la tubsirun.
- Kalet ıhdahuma ya ebetiste’cirhu inne hayra meniste’certel kaviyyul emin.
- E lem tera ennallahe yescudu lehu men fis semavati ve men fil ardı veş şemsu
- Fasbir li hukmi rabbike ve la tutı’minhum asimen ev kefura.
- Vel veznu yevme izinil hakk, fe men sekulet mevazinuhu fe ulaike humul muflihun.
- Fe ma minkum min ehadin anhu hacizin.
- Ve en la ta’lu alallah, inniatikum bi sultanin mubin.
- İnned dine indallahil islam, ve mahtelefellezine utul kitabe illa min ba’di ma caehumulılmu bagyen beynehum,
- Kezalike yatbaullahu ala kulubillezine la ya’lemun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Zilzal indirin:
Zilzal Suresi mp3 : Zilzal suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler