Ve kalilun minel ahirin. | Vakıa suresi 14 ayet

﴿وَقَل۪يلٌ مِنَ الْاٰخِر۪ينَۜ ﴾ [الواقعة: 14]

Ve kalîlun mine-l-âḣirîn(e) [Vakıa: 14]

Onların büyük kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.

Ve kalilun minel ahirin. [Vakıa: 14]

veḳalîlüm mine-l'âḫirîn.

vekalilüm minel 'ahirin

Mokhtasar tefsiri

İnsanlardan çok azı, ahir zamanda hayırda yarışıp yakınlaştırılmış olan kimselerdendir.

Ali Fikri Yavuz

Biraz da sonrakilerden (ahir zaman peygamberinin hayırda ileri geçenleri)

İngilizce - Sahih International

And a few of the later peoples,

Waqaleelun mina al-akhireena

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra gelenlerdense azı onlardan.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz azı da axırıncılardandır (Muhəmməd əleyhissəlamın ümmətindəndir).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Birazı da sonrakilerdendir.

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 14 ayeti arapça okunuşu

﴿وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ﴾
[ الواقعة: 14]