İnna nahnu nezzelna aleykel kur’ane tenzila. | İnsan suresi 23 ayet

﴿اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْز۪يلًاۚ ﴾ [الإنسان: 23]

İnnâ nahnu nezzelnâ ‘aleyke-lkur-âne tenzîlâ(n) [İnsan: 23]

Kuran'ı sana indiren şüphesiz Biziz.

İnna nahnu nezzelna aleykel kur’ane tenzila. [İnsan: 23]

innâ naḥnü nezzelnâ `aleyke-lḳur'âne tenzîlâ.

inna nahnü nezzelna aleykel kur'ane tenzila

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Şüphesiz Kur`an’ı sana bölüm bölüm indiren biziz. Onu sana tek bir seferde indirmedik.

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten biz, Kur’an’ı sana ayet ayet indirdik

İngilizce - Sahih International

Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.

Inna nahnu nazzalna AAalayka alqur-ana tanzeela

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki biz indirdik Kur'an'ı sana ayetayet ve zamanzaman.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Həqiqətən, Biz Qur’anı sənə tədriclə (ayə-ayə, surə-surə) nazil etdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulüm!) Kur'an'ı sana biz, evet biz indirdik.

İnsan suresi (Al-Insan) 23 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا﴾
[ الإنسان: 23]