İnne rabbeke le bil mirsad. | Fecr suresi 14 ayet

﴿اِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِۜ ﴾ [الفجر: 14]

İnne rabbeke lebilmirsâd(i) [Fecr: 14]

Doğrusu Rabbin hep gözetlemektedir.

İnne rabbeke le bil mirsad. [Fecr: 14]

inne rabbeke lebilmirṣâd.

inne rabbeke lebilmirsad

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Rabbin, iyilik yapanları cennet ile mükâfatlandırmak, kötülük yapanları da cehennem ile cezalandırmak için insanların amellerini gözlemliyor ve kontrol ediyor.

Ali Fikri Yavuz

Şüphesiz ki Rabbin, (kullarının bütün yaptıklarını görüb) gözetleyendir

İngilizce - Sahih International

Indeed, your Lord is in observation.

Inna rabbaka labilmirsad

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki Rabbin kullarının yollarında, pusudadır, onları görüp gözetir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, Rəbbin (bəndələrinin bütün əməllərini) baxıb görür.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Çünkü Rabbin (her an) gözetlemededir.

Fecr suresi (Al-Fajr) 14 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ﴾
[ الفجر: 14]