Le lebise fi batnihi ila yevmi yub’asun. | Saffat suresi 144 ayet

﴿لَلَبِثَ ف۪ي بَطْنِه۪ٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴾ [الصافات: 144]

Lelebiśe fî batnihi ilâ yevmi yub’aśûn(e) [Saffat: 144]

Eğer Allah'ı tesbih edenlerden olmasaydı, tekrar diriltilecek güne kadar balığın karnında kalacaktı.

Le lebise fi batnihi ila yevmi yub’asun. [Saffat: 144]

lelebiŝe fî baṭnih ilâ yevmi yüb`aŝûn.

lelebise fi batnih ila yevmi yübasun

Mokhtasar tefsiri

Balığın karnında kıyamet gününe kadar kalacaktı. Ta ki balığın karnı kendisine kabir olacaktı.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak (kabirlerden) dirilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı

İngilizce - Sahih International

He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.

Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Halkın tekrar dirileceği günedek balığın karnında kalırdı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yəqin ki, balığın qarnında qiyamət gününə qədər qalardı.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalırdı.

Saffat suresi (As-Saaffat) 144 ayeti arapça okunuşu

﴿لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
[ الصافات: 144]