İnnel munafikine fid derkil esfeli minen nar, ve len tecide lehum nasira. | Nisa suresi 145 ayet

﴿اِنَّ الْمُنَافِق۪ينَ فِي الدَّرْكِ الْاَسْفَلِ مِنَ النَّارِۚ وَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ نَص۪يرًاۙ ﴾ [النساء: 145]

İnne-lmunâfikîne fî-dderki-l-esfeli mine-nnâri velen tecide lehum nasîrâ(n) [Nisa: 145]

Doğrusu münafıklar cehennemin en alt tabakasındadırlar. Onlara yardımcı bulamayacaksın.

İnnel munafikine fid derkil esfeli minen nar, ve len tecide lehum nasira. [Nisa: 145]

inne-lmünâfiḳîne fi-dderki-l'esfeli mine-nnâr. velen tecide lehüm neṣîrâ.

innel münafikine fid derkil 'esfeli minen nar velen tecide lehüm nesira

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Allah kıyamet günü münafıkları cehennem ateşinin en alt tabakasına sokacaktır. Onlar kendilerinden bu azabı önleyecek hiçbir yardımcı da bulamayacaklardır.

Ali Fikri Yavuz

Muhakkak ki münafıklar cehennemin en aşağı tabakasındadırlar. (Cehennemin dibindedirler). Asla onların azabını kaldıracak bir yardımcı bulamazsın

İngilizce - Sahih International

Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -

Inna almunafiqeena fee addarki al-asfali mina annari walan tajida lahum naseera

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki münafıklar, ateşin en aşağı katındadırlar ve kesin olarak onlara bir tek yardımcı bile bulamazsın.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Əlbəttə, münafiqlərin yeri Cəhənnəmin ən aşağı təbəqəsindədir. Sən heç vaxt onlara yardım edən tapmazsan!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphe yok ki münafıklar cehennemin en alt katındadırlar. Artık onlara asla bir yardımcı bulamazsın.

Nisa suresi (An-Nisa) 145 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا﴾
[ النساء: 145]