İnnehu huves semiul alim. | Şuara suresi 220 ayet

﴿اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ ﴾ [الشعراء: 220]

İnnehu huve-ssemî’u-l’alîm(u) [Şuara: 220]

Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.

İnnehu huves semiul alim. [Şuara: 220]

innehû hüve-ssemî`u-l`alîm.

innehu hüves semiul alim

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Allah okuduğun Kur`an`ı, namazda yapmış olduğun zikri ve niyetini hakkıyla bilendir.

Ali Fikri Yavuz

Çünkü her şeyi künhü ile işitib bilen O’dur

İngilizce - Sahih International

Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

Innahu huwa assameeAAu alAAaleem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki o, her şeyi duyar, bilir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, (hər şeyi) eşidən, bilən Odur!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Çünkü her şeyi işiten, her şeyi bilen O'dur.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 220 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الشعراء: 220]