Furkan suresi (Al-Furqan) 15 ayeti okunuşu, kul ezalike hayrun em cennetül huldil leti vuidel müttekun kanet lehüm cezaev
﴿قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا﴾
[ الفرقان: 15]
De ki: "Bu mu iyidir, yoksa Allah'a karşı gelmekten sakınanlara mükafat ve gidilecek yer olarak söz verilen ebedi cennet mi daha iyidir?"
ayet nasıl okunurḳul eẕâlike ḫayrun em cennetü-lḫuldi-lletî vu`ide-lmütteḳûn. kânet lehüm cezâev vemeṣîrâ.
kul ezalike hayrun em cennetül huldil leti vuidel müttekun kanet lehüm cezaev vemesira
Furkan suresi DiyanetFurkan suresi 15 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Ey Resul! Onlara de ki: "Size vasfolunmuş olan azap mı yoksa nimetleri devamlı olan ve asla kesilmeyen ebedilik cenneti mi daha hayırlı? İşte bu (Ebedilik cenneti); Allah`ın, takva sahibi Mümin kullarına kıyamet günü vadettiği bir sevap (karşılık) ve dönüş yeridir."
Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasûlüm, o Mekke kâfirlerine) de ki: “- Bu ateş mi hayırlı, yoksa takva sahiblerine vaad olunan ebedilik cenneti mi? O cennet ki, kendilerine bir mükâfat ve bir dönüş yeri bulunuyor
İngilizce - Sahih International
Say, "Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward and destination.
Qul athalika khayrun am jannatu alkhuldi allatee wuAAida almuttaqoona kanat lahum jazaan wamaseera
Furkan suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
De ki: Bu mu daha hayırlıdır, yoksa çekinenlere vaadedilen ebedilik cenneti mi? Bu, onlara bir mükafattır ve dönüp varacakları yer.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Ya Rəsulum!) Onlara de: “Bu (cəhənnəm odu) yaxşıdır, yoxsa Allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinənlərə bir mükafat və sığınacaq olaraq və’d edilən Xüld cənnəti?”
Kuran Araştırmaları Vakfı
De ki: Bu mu daha iyi, yoksa takva sahiplerine vadedilen ebedilik cenneti mi? Orası, onlar için bir mükafat ve (huzura kavuşacakları) bir varış yeridir.
Furkan suresi (Al-Furqan) 15 ayeti arapça okunuşu
قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء ومصيرا
سورة: الفرقان - آية: ( 15 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 361 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- em yekulune fterah kul fe'tu biaşri süverim mislihi müfterayativ vedu meni stetatüm min dunil lahi
- veiy yekadül lezine keferu leyüzlikuneke biebsarihim lemma semiüz zikra ve yekulune innehu lemecnun
- len tenalül birra hatta tünfiku mimma tühibbun vema tünfiku min şey'in feinnel lahe bihi alim
- kul in daleltü feinnema edillü ala nefsi veini htedeytü febima yuhi ileyye rabbi innehu semiun
- femehhilil kafirine emhilhüm ruveyda
- elem terav ennel lahe sehhara leküm ma fissemavati vema fil 'ardi ve esbega aleyküm niamehu
- la tüdrikühül 'ebsar vehüve yüdrikül 'ebsar ve hüvel letifül habir
- fentaleku vehüm yetehafetun
- hüvel lezi halekaküm feminküm kafiruv veminküm mü'min Vallahü bima tamelune besir
- vecaes seharatü firavne kalu inne lena leecran in künna nahnül galibin
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Furkan indirin:
Furkan Suresi mp3 : Furkan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler