Ve aradna cehenneme yevmeizin lil kafirine arda. | Kehf suresi 100 ayet

﴿وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِر۪ينَ عَرْضًاۙ ﴾ [الكهف: 100]

Ve’aradnâ cehenneme yevme-iżin lilkâfirîne ‘ardâ(n) [Kehf: 100]

Gözleri bizim öğüdümüze karşı kapalı olan ve öfkelerinden onu dinlemeye tahammül edemeyen kafirlere o gün cehennemi öyle bir gösteririz ki!

Ve aradna cehenneme yevmeizin lil kafirine arda. [Kehf: 100]

ve`araḍnâ cehenneme yevmeiẕil lilkâfirîne `arḍâ.

vearadna cehenneme yevmeizil lilkafirine arda

Mokhtasar tefsiri

Cehennemi apaçık görmeleri için kesin bir şekilde kâfirlere gösteririz.

Ali Fikri Yavuz

Cehennem’i de o kıyamet günü, kâfirlere açık olarak göstermişizdir

İngilizce - Sahih International

And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display -

WaAAaradna jahannama yawma-ithin lilkafireena AAarda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve o gün kafirlere, cehennemi öyle bir gösteririz ki.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O gün Biz Cəhənnəmi (gətirib) kafirlərə əyanən göstərərik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve, gözleri beni görmeye kapalı bulunan, kulak vermeye de tahammül edemez olan kafirleri o gün cehennemle yüz yüze getirmişizdir.

Kehf suresi (Al-Kahf) 100 ayeti arapça okunuşu

﴿وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا﴾
[ الكهف: 100]