Kale fe men rabbukuma ya musa. | Taha suresi 49 ayet

﴿قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسٰى ﴾ [طه: 49]

Kâle femen rabbukumâ yâ mûsâ [Taha: 49]

Firavun: "Musa! Rabbiniz kimdir?" dedi.

Kale fe men rabbukuma ya musa. [Taha: 49]

ḳâle femer rabbükümâ yâ mûsâ.

kale femer rabbüküma ya musa

Mokhtasar tefsiri

Firavun o ikisinin getirdiğini inkâr ederek şöyle dedi: "Ey Musa! Sizi bana gönderdiğini iddia ettiğiniz Rabbiniz kimdir?"

Ali Fikri Yavuz

Firavun şöyle dedi: “- O halde sizin Rabbiniz kimdir? Ey Mûsa

İngilizce - Sahih International

[Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?"

Qala faman rabbukuma ya moosa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Dedi ki: Kimdir Rabbiniz ey Musa.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Fir’on:) “Elədə Rəbbiniz kimdir, ya Musa?” –deyə soruşdu.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Firavun: Rabbiniz de kimmiş, ey Musa? dedi.

Taha suresi (Ta-Ha) 49 ayeti arapça okunuşu

﴿قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَا مُوسَىٰ﴾
[ طه: 49]