Kella, inneha leza. | Mearic suresi 15 ayet

﴿كَلَّاۜ اِنَّهَا لَظٰىۙ ﴾ [المعارج: 15]

Kellâ(s) innehâ lezâ [Mearic: 15]

Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.

Kella, inneha leza. [Mearic: 15]

kellâ. innehâ leżâ.

kella inneha leza

Mokhtasar tefsiri

Durum bu günahkârın temenni ettiği gibi değildir. Şüphesiz ahiret yurdunun ateşi yanmış ve alevlenmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Hayır (Allah onu azabdan kurtarmaz). Çünkü, o cehennem alevli bir ateştir

İngilizce - Sahih International

No! Indeed, it is the Flame [of Hell],

Kalla innaha latha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Fakat imkanı yok; şüphe yok ki cehennem alevalev yanmadadır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr (bu mümkün deyildir). Həqiqətən, o (Cəhənnəm) alovlu atəşdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Fakat ne mümkün! Bilinmeli ki, o (cehennem) alevlenen bir ateştir.

Mearic suresi (Al-Maarij) 15 ayeti arapça okunuşu

﴿كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ﴾
[ المعارج: 15]