Selamun kavlen min rabbin rahim. | Yasin suresi 58 ayet

﴿سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَح۪يمٍ ﴾ [يس: 58]

Selâmun kavlen min rabbin rahîm(in) [Yasin: 58]

Merhametli olan Rab katından onlara selam vardır.

Selamun kavlen min rabbin rahim. [Yasin: 58]

selâmün ḳavlem mir rabbir raḥîm.

selamün kavlem mir rabbir rahim

Mokhtasar tefsiri

Cennettekiler için her türlü nimetlerin üzerine, Rahim olan Rab’den sözlü bir selam vardır. Rableri onlara selam verdiği zaman, onlar selamete bütün yönlerden kavuşmuş olurlar ve aynı zamanda kendisinden daha üstünü olmayan selamlama da onlar için hasıl olmuştur.

Ali Fikri Yavuz

Allah tarafından (melekler vasıtasıyla) bir söz olarak onlara “Selâm” vardır

İngilizce - Sahih International

[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.

Salamun qawlan min rabbin raheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onlara, rahim Rabden söylenen söz de esenlik size sözüdür.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Rəhmli Rəbbdən (onlara) “salam” deyiləcəkdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlara merhametli Rabb'in söylediği selam vardır.

Yasin suresi (Ya-Sin) 58 ayeti arapça okunuşu

﴿سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ﴾
[ يس: 58]