ve emmel kasitune fekanu licehenneme hataba | Cin suresi 15 ayet

﴿وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا﴾
[ الجن: 15]

"Kendilerine yazık edenlere gelince; onlar, cehennemin odunları oldular."

veemme-lḳâsiṭûne fekânû licehenneme ḥaṭabâ.

ve emmel kasitune fekanu licehenneme hataba

Mokhtasar tefsiri

Fakat orta yoldan ve doğruluk yolundan sapmış olanlara gelince, onlar insanlardan benzerleriyle beraber cehennem için tutuşturulan odun olurlar.

Ali Fikri Yavuz

Zulüm edenlere (kâfirlere) gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.”

İngilizce - Sahih International

But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'

Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataba

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Fakat gerçekten sapıp zulmedenlere gelince, onlar da cehenneme odun olurlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Haqq yoldan) çıxanlar isə Cəhənnəm üçün odun olacaqlar (orada yandırılacaqlar)”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.

Cin suresi (Al-Jinn) 15 ayeti arapça okunuşu