Alel eraiki yenzurun. | Mutaffifin suresi 23 ayet

﴿عَلَى الْاَرَٓائِكِ يَنْظُرُونَۙ ﴾ [المطففين: 23]

‘Alâ-l-erâ-iki yenzurûn(e) [Mutaffifin: 23]

İyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler.

Alel eraiki yenzurun. [Mutaffifin: 23]

`ale-l'erâiki yenżurûn.

alel 'eraiki yenzurun

Mokhtasar tefsiri

Süslü döşekler üzerinde Rablerine, onları mutlu eden ve sevindiren şeylere nazar edip, bakarlar.

Ali Fikri Yavuz

Koltuklar üzerinde (neşe ile etrafı) seyrederler

İngilizce - Sahih International

On adorned couches, observing.

AAala al-ara-iki yanthuroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Tahtlar üstünde bakarlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar taxtlar üstündə (əyləşib Allahın hazır etdiyi ne’mətlərə) tamaşa edəcəklər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar orada koltuklar üzerinde etrafa bakarlar.

Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 23 ayeti arapça okunuşu

﴿عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ﴾
[ المطففين: 23]