Vel leyli iza as’as. | Tekvir suresi 17 ayet

﴿وَالَّيْلِ اِذَا عَسْعَسَۙ ﴾ [التكوير: 17]

Velleyli iżâ ‘as’as(e) [Tekvir: 17]

Kararmaya başlayan geceye and olsun;

Vel leyli iza as’as. [Tekvir: 17]

velleyli iẕâ `as`as.

velleyli iza asas

Mokhtasar tefsiri

Yaklaşmakta olan gecenin başlangıcına ve gitmekte olan gecenin sonuna yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Karanlığa arka verdiği zaman o geceye

İngilizce - Sahih International

And by the night as it closes in

Wallayli itha AAasAAas

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve geçmeye başladığı çağda, geceye.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Qaralmaqda olan gecəyə (yaxud: qaralmaqda və çəkilməkdə olan gecəyə)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kararmaya yüz tuttuğunda geceye andolsun,

Tekvir suresi (At-Takwir) 17 ayeti arapça okunuşu

﴿وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ﴾
[ التكوير: 17]