La yezukune fiha berden ve la şeraba. | Nebe (amme) suresi 24 ayet

﴿لَا يَذُوقُونَ ف۪يهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًاۙ ﴾ [النبأ: 24]

Lâ yeżûkûne fîhâ berden velâ şerâbâ(n) [Nebe (amme): 24]

Orada ne serinlik ne de içilecek bir şey tatmazlar; sadece kaynar su ve irin....

La yezukune fiha berden ve la şeraba. [Nebe (amme): 24]

lâ yeẕûḳûne fîhâ berdev velâ şerâbâ.

la yezukune fiha berdev vela şeraba

Mokhtasar tefsiri

Orada, onlardan ateşin sıcaklığını giderecek ne soğuk bir hava, ne de tat alınan bir içecek tadacaklar.

Ali Fikri Yavuz

Orada ne bir serinlik tadacaklar ne de içilecek bir şey

İngilizce - Sahih International

They will not taste therein [any] coolness or drink

La yathooqoona feeha bardan wala sharaba

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ne bir serinlik tadarlar, ne içilecek bir şey.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar orada nə bir sərinlik (görəcək), nə də içməyə bir şey tapacaqlar;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Orada bir serinlik ya da (susuzluk gideren) bir içecek tatmazlar,

Nebe (amme) suresi (An-Naba) 24 ayeti arapça okunuşu

﴿لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا﴾
[ النبأ: 24]