veledel lahü ve innehüm lekazibun | Saffat suresi 152 ayet

﴿وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ﴾
[ الصافات: 152]

Dikkat edin; doğrusu onlar yalan uydurup söylüyorlar, "Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.

velede-llâhü veinnehüm lekâẕibûn.

veledel lahü ve innehüm lekazibun

Mokhtasar tefsiri

İyi bilin ki, müşriklerin Allah`a iftiralarından ve yalanlarından biri de O`na çocuk nispet etmeleridir. Onlar bu iddialarında şüphesiz yalancıdırlar.

Ali Fikri Yavuz

“- Allah doğurdu.” Mühahakkak ki onlar (sözlerinde) yalancıdırlar

İngilizce - Sahih International

" Allah has begotten," and indeed, they are liars.

Walada Allahu wa-innahum lakathiboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Allah doğurdu demedeler ve şüphe yok ki onlar, yalancıdır elbet.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

“Allah övlad törətmişdir (mələklər Onun qızlarıdır)”. Onlar, həqiqətən, yalançıdırlar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Allah doğurdu" diyorlar. Onlar şüphesiz yalancıdırlar.

Saffat suresi (As-Saaffat) 152 ayeti arapça okunuşu