Fe ma tenfeuhum şefaatuş şafiin. | Müddessir suresi 48 ayet

﴿فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِع۪ينَۜ ﴾ [المدثر: 48]

Femâ tenfe’uhum şefâ’atu-şşâfi’în(e) [Müddessir: 48]

Artık onlara, şefaatçilerin şefaati fayda vermez.

Fe ma tenfeuhum şefaatuş şafiin. [Müddessir: 48]

femâ tenfe`uhüm şefâ`atü-şşâfi`în.

fema tenfeuhüm şefaatüş şafiin

Mokhtasar tefsiri

Kıyamet günü meleklerden, peygamberlerden ve salih kimselerden olan şefaatçilerin aracılıkları onlara bir fayda vermez. Çünkü şefaatin kabul edilme şartlarından biri de şefaatçiden razı olunmasıdır.

Ali Fikri Yavuz

Fakat (o vakit) şefaatçilerin şefaatı onlara fayda vermez

İngilizce - Sahih International

So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors.

Fama tanfaAAuhum shafaAAatu ashshafiAAeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken şefaatçilerin şefaati fayda vermez onlara.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şəfaət edənlərin şəfaəti onlara fayda verməz!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Artık şefaatçilerin şefaati onlara fayda vermez.

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 48 ayeti arapça okunuşu

﴿فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ﴾
[ المدثر: 48]