Ve fasiletihilleti tu’vih. | Mearic suresi 13 ayet

﴿وَفَص۪يلَتِهِ الَّت۪ي تُـْٔو۪يهِۙ ﴾ [المعارج: 13]

Ve fasîletihi-lletî tu/vîh(i) [Mearic: 13]

Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister.

Ve fasiletihilleti tu’vih. [Mearic: 13]

vefeṣîletihi-lletî tü'vîh.

ve fesiletihil leti tü'vih

Mokhtasar tefsiri

Ve sıkıntılar karşısında onun yanında duran akrabalarını sülalesini feda eder.

Ali Fikri Yavuz

Kendini barındıran aşiretini

İngilizce - Sahih International

And his nearest kindred who shelter him

Wafaseelatihi allatee tu'weeh

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Kendisini barındıran kabile halkını da.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Çətin günlərdə) ona sığınacaq verən əşirətini (qohum-əqrabasını);

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kendisini koruyup barındıran tüm ailesini

Mearic suresi (Al-Maarij) 13 ayeti arapça okunuşu

﴿وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ﴾
[ المعارج: 13]