İz kale lehum ehuhum lutun e la tettekun. | Şuara suresi 161 ayet

﴿اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوهُمْ لُوطٌ اَلَا تَتَّقُونَۚ ﴾ [الشعراء: 161]

İż kâle lehum eḣûhum lûtun elâ tettekûn(e) [Şuara: 161]

Kardeşleri Lut, onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Rabbinizin sizin için yarattığı eşleri bırakıp da, insanlar arasında, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz azmış bir milletsiniz" dedi.

İz kale lehum ehuhum lutun e la tettekun. [Şuara: 161]

iẕ ḳâle lehüm eḫûhüm lûṭun elâ tetteḳûn.

iz kale lehüm ehuhüm lutun ela tettekun

Mokhtasar tefsiri

Nesep olarak kardeşleri Lût peygamber, onlara şöyle demişti: "O`nun korkusuyla başkasına ibadet etmeyi terk ederek Yüce Allah`tan sakınmaz mısınız?"

Ali Fikri Yavuz

O vakit, kardeşleri Lût kendilerine şöyle demişti: “- Allah’tan korkmaz mısınız

İngilizce - Sahih International

When their brother Lot said to them, "Will you not fear Allah?

Ith qala lahum akhoohum lootun ala tattaqoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hani, kardeşleri Lut, onlara demişti ki: Hala mı çekinmezsiniz?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O zaman ki, qardaşları Lut onlara dedi: “Məgər (küfr etdiyinizə, peyğəmbərləri yalançı saydığınıza görə Allahın əzabından) qorxmursunuz?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kardeşleri Lut onlara şöyle demişti: (Allah'a karşı gelmekten) sakınmaz mısınız?

Şuara suresi (Ash-Shuara) 161 ayeti arapça okunuşu

﴿إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ﴾
[ الشعراء: 161]