Ve hafıznaha min kulli şeytanin recim. | Hicr suresi 17 ayet

﴿وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَج۪يمٍۙ ﴾ [الحجر: 17]

Vehafiznâhâ min kulli şeytânin racîm(in) [Hicr: 17]

Onları, kovulmuş her şeytandan koruduk.

Ve hafıznaha min kulli şeytanin recim. [Hicr: 17]

veḥafiżnâhâ min külli şeyṭânir racîm.

vehafiznaha min külli şeytanir racim

Mokhtasar tefsiri

Gökyüzünü Allah’ın rahmetinden kovulmuş bütün şeytanlardan muhafaza ettik.

Ali Fikri Yavuz

Ve göğü, taşlanan (Allah’ın rahmetinden koğulan) her Şeytandan koruduk

İngilizce - Sahih International

And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]

Wahafithnaha min kulli shaytanin rajeem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onu, bütün taşlanmış Şeytanlardan koruduk.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onları hər bir məl’un (Allahın dərgahından qovulmuş, rəhmətindən kənar edilmiş, daşqalaq olunmuş) Şeytandan qoruduq.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onları, taşlanmış (kovulmuş) her şeytandan koruduk.

Hicr suresi (Al-Hijr) 17 ayeti arapça okunuşu

﴿وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ﴾
[ الحجر: 17]