Ve lekad yessernel kur’ane liz zikri fe hel min muddekir. | Kamer suresi 17 ayet

﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْاٰنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴾ [القمر: 17]

Ve lekad yessernâ-lkur-âne liżżikri fehel min muddekir(in) [Kamer: 17]

And olsun ki Kuran'ı, öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur?

Ve lekad yessernel kur’ane liz zikri fe hel min muddekir. [Kamer: 17]

veleḳad yesserne-lḳur'âne liẕẕikri fehel mim müddekir.

ve lekad yessernel kur'ane lizzikri fehel mim müddekir

Mokhtasar tefsiri

Muhakkak ki biz Kur`an`ı, ibret ve öğüt almak için kolaylaştırdık. Onda bulunan ibret ve öğütten ibret alan var mı?

Ali Fikri Yavuz

And olsun ki, biz Kur’an’ı düşünüb öğüd almak için kolaylaştırdık; fakat düşünen mi var

İngilizce - Sahih International

And We have certainly made the Qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?

Walaqad yassarna alqur-ana liththikri fahal min muddakir

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun öğüt ve ibret için Kur'an'ı kolaylaştırdık, fakat bir ibret alan mı var?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun ki, Biz Qur’anı (ondan) ibrət almaq (öyüd-nəsihət qəbul etmək) üçün belə asanlaşdırdıq. Amma heç bir ibrət alan (öyüd-nəsihət qəbul edən) varmı?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun biz Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. (Ondan) öğüt alan yok mu?

Kamer suresi (Al-Qamar) 17 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ﴾
[ القمر: 17]