Ted’u men edbera ve tevella. | Mearic suresi 17 ayet

﴿تَدْعُوا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ ﴾ [المعارج: 17]

Ted’û men edbera ve tevellâ [Mearic: 17]

Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.

Ted’u men edbera ve tevella. [Mearic: 17]

ted`û men edbera vetevellâ.

tedu men edbera vetevella

Mokhtasar tefsiri

Haktan yüz çeviren, ondan uzaklaşarak ona iman etmeyen ve amel işlemeyen kimseyi çağırır.

Ali Fikri Yavuz

Çağırır o ateş, imandan yüz çevirip de (Hakka) arka döneni

İngilizce - Sahih International

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]

TadAAoo man adbara watawalla

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Çağırır dönüp gideni.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Çağırır (o Cəhənnəm itaətdən) çıxanı, (imandan) üz döndərəni

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yüz çevirip geri döneni, (kendine) çağırır!

Mearic suresi (Al-Maarij) 17 ayeti arapça okunuşu

﴿تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ﴾
[ المعارج: 17]