Fe keferu bih, fe sevfe ya’lemun. | Saffat suresi 170 ayet

﴿فَكَفَرُوا بِه۪ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ﴾ [الصافات: 170]

Fekeferû bih(i)(s) fesevfe ya’lemûn(e) [Saffat: 170]

Böyleyken O'nu inkar ettiler. Ama bileceklerdir.

Fe keferu bih, fe sevfe ya’lemun. [Saffat: 170]

fekeferû bih. fesevfe ya`lemûn.

fekeferu bih fesevfe yalemun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz Mekkeli müşrikler, Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`in peygamberliğinden önce şöyle diyorlardı: "Eğer bizim yanımızda bizden öncekilerin kitabı Tevrat gibi bir kitap olmuş olsaydı, biz ibadetlerimizi Allah`a halis kılardık." Hâlbuki onlar, bu iddialarında yalancıdırlar. Ant olsun ki Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem- onlara Kur`an`ı getirmesine rağmen onu küfrettiler. Kıyamet gününde kendilerini bekleyen şiddetli azabı bilecekler.

Ali Fikri Yavuz

Fakat şimdi onu, (Peygamber’i ve Kur’an’ı) inkâr ettiler. Artık ileride (başlarına gelecek azabı) bileceklerdir

İngilizce - Sahih International

But they disbelieved in it, so they are going to know.

Fakafaroo bihi fasawfa yaAAlamoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken kitap geldi de inanmadılar ona, yakında ne olacaklarını bilecekler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Amma onu (Qur’anı) inkar etdilər. Onlar (küfrlərinin aqibətini) mütləq biləcəklər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte şimdi onu inkar ettiler. Ama ileride bileceklerdir!

Saffat suresi (As-Saaffat) 170 ayeti arapça okunuşu

﴿فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ﴾
[ الصافات: 170]