inni leküm rasulün emin | Şuara suresi 178 ayet

﴿إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ﴾
[ الشعراء: 178]

Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun" dedi.

innî leküm rasûlün emîn.

inni leküm rasulün emin

Mokhtasar tefsiri

"Ben Yüce Allah`ın size gönderdiği bir elçiyim. O`ndan size tebliğ ettiğim şeyde güvenilir biriyim. Allah`ın bana tebliğ etmeyi emrettiklerinde hiçbir ekleme ve eksiltme yapmam."

Ali Fikri Yavuz

Gerçekten ben, size gönderilen güvenilir bir peygamberim

İngilizce - Sahih International

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

Innee lakum rasoolun ameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki ben, size emin bir peygamberim.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, mən sizin üçün e’tibar olunası (bel bağlanılası) bir peyğəmbərəm! (Və’dimə xilaf çıxmaz, əmanətə xəyanət etmərəm!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bilin ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 178 ayeti arapça okunuşu